botón

botón
m.
1 button.
2 press button, push-button, button, knob.
3 seed bud, vine bud.
4 gemma, bud.
* * *
botón
► nombre masculino
1 (gen) button
■ se me ha descosido un botón one of my buttons has come off
■ pulsa el botón rojo press the red button
2 (tirador) knob
■ el botón de la puerta es de latón the doorknob is made of brass
3 BOTÁNICA bud
► nombre masulino o femenino botones
1 (de hotel) bellboy, US bellhop; (recadero - chico) errand boy; (- chica) errand girl
\
FRASEOLOGÍA
botón de muestra sample
botón de oro buttercup
* * *
noun m.
button
* * *
SM
1) (Cos, Téc) button

apretar o pulsar el botón — to press the button

- ¡ni un botón!

botón de alarma — alarm, alarm button

botón de arranque — starter, starter switch

botón de contacto — push-button

botón de destrucción — destruct button

botón de muestra — sample, illustration

botón de presión — push-button

2) (Bot) bud

botón de oro — buttercup

* * *
masculino
1) (Indum) button

coser un botón — to sew on a button

como botón de muestra — (just) to give you an idea

2) (de mecanismo) button

dale al or aprieta el botón — press the button

el botón del volumen — the volume control

3) (AmL) (insignia) badge, button (AmE)
4) (de flor) bud
* * *
= button, knob, push-button.
Ex. If you have a stand-alone CD-ROM drive, open and close the drawer by pushing the 'open/close' button.
Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex. A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.
----
* al pulsar un botón = at the push of a button.
* botón de alarma = panic button.
* botón de muestra = showplace, just an/one example.
* botón de selección = radio button.
* botón en forma de palo = toggle fastener.
* con botones = buttoned, buttoned-up.
* con botones por detrás = back-buttoning.
* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.
* pulsar botón = push + button.
* pulsar botones = button-pushing.
* pulsar un botón = depress + button, press + button.
* teléfono de botones = touch tone telephone.
* * *
masculino
1) (Indum) button

coser un botón — to sew on a button

como botón de muestra — (just) to give you an idea

2) (de mecanismo) button

dale al or aprieta el botón — press the button

el botón del volumen — the volume control

3) (AmL) (insignia) badge, button (AmE)
4) (de flor) bud
* * *
= button, knob, push-button.

Ex: If you have a stand-alone CD-ROM drive, open and close the drawer by pushing the 'open/close' button.

Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex: A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.
* al pulsar un botón = at the push of a button.
* botón de alarma = panic button.
* botón de muestra = showplace, just an/one example.
* botón de selección = radio button.
* botón en forma de palo = toggle fastener.
* con botones = buttoned, buttoned-up.
* con botones por detrás = back-buttoning.
* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.
* pulsar botón = push + button.
* pulsar botones = button-pushing.
* pulsar un botón = depress + button, press + button.
* teléfono de botones = touch tone telephone.

* * *
botón
masculine
A (Indum) button
pegar or coser un botón to sew on a button
al divino or santo botón (RPl fam); for nothing
como botón de muestra (just) to give you an idea
es un irresponsable: como botón de muestra ayer perdió las llaves he's totally irresponsible: just to give you an example o for instance, only yesterday he lost the keys
Compuesto:
botón de presión
(AmL) snap fastener (AmE), press stud (BrE), popper (BrE)
B (de un mecanismo) button
dale al or aprieta el botón press the button
el botón del volumen the volume control
Compuesto:
botón de silencio
mute button
C (AmL) (insignia) badge, button (AmE)
D (de un florete) button
E (capullo) bud
las rosas están en botón the roses are in bud
* * *

 

botón sustantivo masculino
1 (Indum) button;
◊ botón de presión (AmL) snap fastener (AmE), press stud (BrE)

2 (de mecanismo) button;
◊ el botón del volumen the volume control

3 (AmL) (insignia) badge, button (AmE)
4 (de flor) bud
botón sustantivo masculino button
♦ Locuciones: botón de muestra, an example: ese exabrupto es un botón de muestra del genio que tiene, that sharp remark shows you what a temper she has
'botón' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- bastar
- caerse
- emergencia
- oprimir
- pausa
- pila
- pulsar
- saltarse
- abrochar
- arrancar
- caer
- correr
- coser
- dar
- de
- desprender
- dorado
- faltar
- presionar
- saltar
- ya
English:
buttercup
- button
- knob
- loop
- loose
- off
- press
- push
- push button
- reset button
- restart button
- starting switch
- twist
- volume control
- which
- alone
- badge
- even
- one
- panic
- right
- snap
- touch
- what
* * *
botón1 nm
1. [para abrochar] button;
Comp
RP Fam
al divino o [m5]santo botón for nothing
Comp
botón de muestra:
esto es sólo un botón de muestra this is just one example;
la cena no fue más que un botón de muestra de la cocina local the meal was no more than a taster o sample of the local cuisine
2. [de aparato] button;
[de timbre] buzzer;
el botón de pausa/de rebobinado the pause/rewind button;
darle al botón to press the button
3. [de planta] bud, gemma
Comp
botón de oro buttercup
4. [en esgrima] button
botón2, -ona RP Fam
♦ adj
1. [delator] telltale
2. [estricto] pernickety, US persnickety
♦ nm
1. [policía] cop
2. [delator] telltale
3. [persona estricta] nit-picker, US fussbudget
* * *
botón
m
1 en prenda, TÉC button;
dar al botón press the button
2 BOT bud
* * *
botón nm, pl botones
1) : button
2) : bud
3) insignia: badge
* * *
botón n
1. (de una prenda) button
me falta un botón de la camisa there's a button missing from my shirt
2. (de un aparato) button / knob
pulsa el botón rojo press the red button

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • botón — (De botar). 1. m. Pieza pequeña de metal, hueso, nácar u otra materia, forrada de tela o sin forrar, que se pone en los vestidos para que, entrando en el ojal, los abroche y asegure. También se pone por adorno. 2. yema (ǁ brote embrionario). 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Botón — Saltar a navegación, búsqueda El término botón tiene varias acepciones, entre ellas: Un botón es una pieza pequeña de metal, hueso, nácar, plástico u otra materia de cierta dureza que se cose en la vestimenta para que, entrando en el ojal, la… …   Wikipedia Español

  • botón — sustantivo masculino 1. Pieza pequeña, generalmente circular, que se cose a la ropa para abrocharla, sujetar algo o como adorno: Puse los botones a la camisa. 2. Brote de una planta, antes de que se distingan las hojas, cuando sólo es un pequeño… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • botón — elevación de la epidermis y dermis, de forma redondeada y aplanada, distinta de la pápula y del forúnculo. Botón compuesto de dos piezas macho y hembra que se ajustan entre sí a presión o a rosca y que se utiliza en cirugía para anastomosis… …   Diccionario médico

  • botón — botón, como muestra vale un botón expr. un ejemplo. ❙ «Pero, en fin, como muestra [...] basten estos pocos botones...» Fernando Repiso, El incompetente. 2. botones s. pl. pezones. ❙ «Botones. Pezones.» VL. ❙ «Botones. Pezones.» S …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Boton — is a settlement on the island of Aruba, located towards the south center of the island …   Wikipedia

  • Botón — (Del fr. ant. boton < boter, brotar.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Objeto de diversos materiales, colores y formas que se cose a la ropa y sirve para abrochar las prendas pasándolo por un ojal: ■ cose los botones de la camisa… …   Enciclopedia Universal

  • botón — {{＃}}{{LM B05859}}{{〓}} {{SynB05994}} {{［}}botón{{］}} ‹bo·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una prenda de vestir,{{♀}} pieza generalmente pequeña, dura y redonda, que sirve para abrocharla o como adorno: • Este botón es tan grande que no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • botón — s m 1 Brote de una planta en el que las hojas están cerradas y parece una bolita; en particular, capullo todavía cerrado de una flor: un botón de girasol, un botón de rosa 2 Pieza pequeña, generalmente redonda y de algún material duro, que se… …   Español en México

  • Boton — Original name in latin Boton Name in other language Bogtong, Boton, Buton State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.9287 latitude 124.0479 altitude 7 Population 2336 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • botón — (m) (Intermedio) objeto de pequeñas dimensiones que se usa para abrochar la ropa o poner en marcha un aparato eléctrico Ejemplos: Para llamar al ascensor hay que pulsar el botón. La mujer llevaba un abrigo con botones dorados …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”